Home » Coding » LaTeX » Biblatex » Biblatex-chicago und mehrere Herausgeber

Biblatex-chicago und mehrere Herausgeber

Für meine Literaturverzeichnisse benutze ich derzeit biblatex-chicago, dabei handelt es sich um eine modifizierte Variante von biblatex, die Literaturverzeichnisse und Zitierungen nach dem Standard das Chicago Manual of Style formatiert. Ein einfaches biblatex-Style scheint dies nicht leisten zu können, die Änderungen scheinen so umfangreich zu sein, dass man dafür ein eigenes Paket benötigt.

In diesem Beitrag geht es um folgendes Buch:

Wie wir sehen ist das Buch wiederum Teil eines anderen Buches mit mehreren Herausgebern. Es handelt sich also um den Teil einer Sammlung, wenn man so will. Biblatex schlägt dafür die Klasse InCollection vor, so habe ich diese auch verwendet. Nun zum eigentlichen Problem: Der Eintrag oben ist schon der richtige fertige Eintrag im Literaturverzeichnis, nach einigen manuellen Änderungen meinerseits. Vorher sah die Sache nämlich so aus, dass dort wo jetzt „hrsg. von“ steht lediglich „hrsg.“ stand, was in der Satzstellung so keinen Sinn ergibt. Um dieses Problem nun zu beheben, müssen manuelle Änderungen an den Sourcedateien von biblatex-chicago durchgeführt werden. (Es handelt sich zugegeben um einen relativ dreckigen hack.)

Man muss nun in der Sprachdatei cms-german.lbx des Pakets unter /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago (bei TeXLive) die Zeile 357 durch folgendes ersetzen:

cbyeditor = {{hrsg\adddotspace von}{hrsg\adddotspace von}},

da in der Originalversion hier das „von“ fehlt. Und voilà es sieht aus wie auf obigem Bild. Auf Mac (und Windows auch, je nach Einstellung) muss man drauf achten, dass man die Sourcefiles nur als Administrator bearbeiten kann. Ein Backup schadet auch nicht.

Für Interessierte noch der BibTeX-Source des obigen Eintrags:

@INCOLLECTION{Shephard1996,
author = {Shephard, N.},
title = {\mkbibquote{Statistical aspects of ARCH and stochastic volatility}},
booktitle = {{Time Series Models: In Econometrics, Finance and Other Fields}},
publisher = {Chapman \& Hill},
year = {1996},
editor = {Cox, D.~R. and Hinkley, D.~V. and Barndorff-Nielsen, O.~E.},
address = {New York}
}

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

twitter

%d bloggers like this: